1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 29=

3
00:01:38,850 --> 00:01:39,740
അങ്കിൾ Xue,

4
00:01:41,410 --> 00:01:42,620
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

5
00:01:43,570 --> 00:01:45,050
ശരിക്കും Mu Zhengyang ആയിരുന്നോ?

6
00:01:47,290 --> 00:01:48,130
ഷെങ്‌യാങ് ആയിരുന്നു...

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,050
അവൻ...

8
00:01:51,660 --> 00:01:52,850
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

9
00:01:53,770 --> 00:01:55,290
എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളത്?

10
00:02:02,620 --> 00:02:03,820
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ അവനുണ്ടായിരുന്നു

11
00:02:05,100 --> 00:02:06,210
(ലിറ്റിൽ മു ഷെങ്‌യാങ്)
കുടുംബമില്ല, വീടില്ല,

12
00:02:06,210 --> 00:02:07,410
വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,

13
00:02:07,410 --> 00:02:09,690
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ സ്ക്രാപ്പുകൾക്കായി നായ്ക്കൾ പോരാടുന്നു.

14
00:02:10,290 --> 00:02:12,340
പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

15
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
ഗ്രാമീണ കുട്ടികൾ

16
00:02:25,660 --> 00:02:26,940
അവനെ മോങ്ങൽ എന്ന് വിളിച്ചു.

17
00:02:27,350 --> 00:02:28,220
മോങ്ങൽ!

18
00:02:28,220 --> 00:02:29,780
ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട!

19
00:02:30,100 --> 00:02:31,060
ചെറിയ മോങ്ങൽ!

20
00:02:31,060 --> 00:02:32,170
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

21
00:02:32,170 --> 00:02:33,010
അവനെ നേടൂ!

22
00:02:33,290 --> 00:02:34,540
അവർ ക്രൂരരായിരുന്നു, ആ കുട്ടികൾ.

23
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
എപ്പോഴും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

24
00:02:36,380 --> 00:02:37,540
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും തകർന്നില്ല.

25
00:02:37,540 --> 00:02:38,660
അവൻ അവരെ വണങ്ങില്ല.

26
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
ചോര വീഴുന്നത് വരെ അവർ അവനെ അടിച്ചു.

27
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
എന്നാൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ

28
00:02:43,610 --> 00:02:45,010
കോണിലിരിക്കുന്ന ചെന്നായയെപ്പോലെ ഉഗ്രമായി നിന്നു.

29
00:02:48,130 --> 00:02:50,610
ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് വെറുതെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

30
00:02:51,940 --> 00:02:53,100
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

31
00:02:54,060 --> 00:02:55,820
- ചെറിയ മോങ്ങൽ!
മോശം ആളുകൾ, മോശം ആളുകൾ!

32
00:02:55,820 --> 00:02:56,660
- ഓടുക! ഓടുക!
- മോശം ആളുകൾ!

33
00:02:58,570 --> 00:02:59,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

34
00:03:07,060 --> 00:03:07,900
ഇവിടെ വരിക.

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,500
നല്ല കുട്ടി. അവിടെ നിൽക്കൂ.

36
00:03:16,940 --> 00:03:17,780
എൻ്റെ അമ്മ

37
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
അവനെ കണ്ടു, സഹതാപം തോന്നി,

38
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

39
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

40
00:03:31,100 --> 00:03:31,940
എളുപ്പം.

41
00:03:35,890 --> 00:03:36,730
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

42
00:03:38,540 --> 00:03:40,380
എന്നാൽ നല്ല കാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,170
എൻ്റെ അച്ഛൻ

44
00:03:44,380 --> 00:03:45,540
ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടമുണ്ടായി.

45
00:03:46,410 --> 00:03:49,100
പിന്നെ ഗ്രാമത്തിലെ ശല്യക്കാർ കണ്ണുവെച്ചു
ഞങ്ങളുടെമേൽ.

46
00:03:50,170 --> 00:03:51,340
ഒരു രാത്രി,

47
00:03:54,130 --> 00:03:56,100
അവർ അകത്തു കടന്നു.

48
00:04:08,940 --> 00:04:10,290
ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

49
00:04:11,730 --> 00:04:12,820
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

50
00:04:22,850 --> 00:04:23,980
മൃഗമേ!

51
00:04:24,780 --> 00:04:25,620
അത് പോകട്ടെ!

52
00:04:26,100 --> 00:04:26,940
വരിക!

53
00:04:29,780 --> 00:04:31,100
ഇല്ല!

54
00:04:32,490 --> 00:04:33,810
അമ്മേ!

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,290
അമ്മേ!

56
00:04:37,290 --> 00:04:40,100
അമ്മേ, ഉണരൂ!

57
00:04:40,100 --> 00:04:41,580
അമ്മേ!

58
00:04:42,410 --> 00:04:43,730
അമ്മേ!

59
00:04:45,020 --> 00:04:47,700
ദയവായി ഉണരൂ!

60
00:04:47,700 --> 00:04:49,610
അമ്മേ!

61
00:04:55,340 --> 00:04:56,660
അമ്മേ!

62
00:04:58,220 --> 00:05:00,050
അമ്മേ!

63
00:05:00,050 --> 00:05:01,580
അമ്മേ എഴുന്നേൽക്കൂ.

64
00:05:04,410 --> 00:05:06,610
ദയവായി ഉണരുക.

65
00:05:11,290 --> 00:05:12,610
അമ്മേ!

66
00:05:14,340 --> 00:05:15,660
അമ്മേ!

67
00:05:25,540 --> 00:05:26,380
ഷെങ്‌യാങ്.

68
00:05:31,900 --> 00:05:34,170
എനിക്ക് അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

69
00:05:45,930 --> 00:05:47,340
ചിലർ നിസ്സഹായരെ ഇരകളാക്കി

70
00:05:48,900 --> 00:05:50,140
മറ്റുള്ളവരും അവിടെ നിന്നു നോക്കി.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
ഷെങ്‌യാങ് പറഞ്ഞു

72
00:05:53,930 --> 00:05:56,100
അവർ ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

73
00:06:05,370 --> 00:06:06,340
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

74
00:06:08,290 --> 00:06:09,220
അതിനുശേഷം,

75
00:06:12,020 --> 00:06:13,580
ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞു,

76
00:06:14,250 --> 00:06:15,410
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

77
00:06:16,370 --> 00:06:17,490
ഒരു ദിവസം വരെ ഞങ്ങൾ ഓടിക്കയറി

78
00:06:18,370 --> 00:06:19,850
ആയോധന ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

79
00:06:28,620 --> 00:06:31,060
(യംഗ് മു ഷെങ്‌യാങ്)

80
00:06:37,020 --> 00:06:37,860
വെള്ളം...

81
00:06:38,100 --> 00:06:38,940
ദയവായി...

82
00:06:39,140 --> 00:06:40,100
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ...

83
00:06:45,540 --> 00:06:46,490
യുവ മാസ്റ്റർ?

84
00:06:47,410 --> 00:06:48,700
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

85
00:06:49,540 --> 00:06:51,780
നിങ്ങൾ ലി വിഭാഗത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയാണ്.

86
00:06:52,340 --> 00:06:54,660
ഇപ്പോൾ ഹൻഹായ് മലനിരകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

87
00:07:03,020 --> 00:07:03,860
ഷെങ്‌യാങ്

88
00:07:04,370 --> 00:07:05,610
ലി വിഭാഗത്തിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

89
00:07:06,850 --> 00:07:08,220
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ശകലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

90
00:07:08,490 --> 00:07:09,340
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ

91
00:07:09,980 --> 00:07:11,020
അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന ഒരാളും

92
00:07:11,580 --> 00:07:12,540
അവനെ പിടിച്ച്.

93
00:07:13,700 --> 00:07:15,610
അവനെപ്പോലെ മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

94
00:07:15,610 --> 00:07:16,490
ഒരുപക്ഷേ ആ കുട്ടി

95
00:07:17,660 --> 00:07:19,140
ആയിരുന്നു അവർ വിളിച്ചത്

96
00:07:20,490 --> 00:07:21,330
യുവ മാസ്റ്റർ.

97
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,020
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

99
00:07:39,020 --> 00:07:40,290
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നുന്ന ക്രൂരന്മാരാണ്.

100
00:07:40,610 --> 00:07:41,450
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

101
00:07:42,140 --> 00:07:43,220
എനിക്കറിയണം

102
00:07:43,220 --> 00:07:44,140
ഞാൻ ആരാണ്.

103
00:07:44,810 --> 00:07:45,650
യൂഫു,

104
00:07:45,980 --> 00:07:46,820
തിരികെ പോകുക

105
00:07:47,730 --> 00:07:48,570
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

106
00:07:50,900 --> 00:07:51,740
വിഷമിക്കേണ്ട.

107
00:07:52,340 --> 00:07:53,490
ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരും.

108
00:08:16,490 --> 00:08:17,580
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,290
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,340
അന്ന് അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

111
00:08:24,140 --> 00:08:24,980
യൂഫു!

112
00:08:26,540 --> 00:08:27,490
ഷെങ്‌യാങ്!

113
00:08:34,610 --> 00:08:35,770
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ!

114
00:08:37,890 --> 00:08:39,100
ഇരിക്കൂ,

115
00:08:41,340 --> 00:08:42,180
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

116
00:08:42,180 --> 00:08:43,130
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

117
00:08:48,730 --> 00:08:49,570
ഷെങ്‌യാങ്,

118
00:08:50,530 --> 00:08:51,420
അത് എന്താണ്

119
00:08:51,770 --> 00:08:52,940
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ?

120
00:08:52,940 --> 00:08:54,490
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

121
00:08:57,250 --> 00:08:58,090
യൂഫു,

122
00:08:58,610 --> 00:08:59,450
വിഷമിക്കേണ്ട.

123
00:09:00,010 --> 00:09:01,420
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ച എല്ലാവരും,

124
00:09:02,300 --> 00:09:03,890
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകാം.

125
00:09:04,490 --> 00:09:06,490
നീ... നീ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?

126
00:09:06,490 --> 00:09:07,330
തീർച്ചയായും.

127
00:09:08,530 --> 00:09:11,010
എൻ്റേത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

128
00:09:14,010 --> 00:09:16,490
ഈ ലോകത്ത് നീതിയില്ല.

129
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ

130
00:09:20,300 --> 00:09:21,770
എൻ്റെ സ്വന്തമാക്കുക.

131
00:09:22,250 --> 00:09:23,090
ആ സമയം,

132
00:09:23,610 --> 00:09:25,250
അവൻ മാറിയിരുന്നു.

133
00:09:25,250 --> 00:09:26,100
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

134
00:09:26,100 --> 00:09:27,250
അദ്ദേഹത്തിന് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു.

135
00:09:27,490 --> 00:09:28,650
ഒരിക്കൽ അവൻ തൻ്റെ ജന്മാവകാശം വീണ്ടെടുത്തു.

136
00:09:28,890 --> 00:09:30,220
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു.

137
00:09:31,980 --> 00:09:32,940
തുടർന്ന്?

138
00:09:34,010 --> 00:09:35,820
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടി.

139
00:09:35,820 --> 00:09:36,770
അവൻ വന്നപ്പോൾ

140
00:09:38,580 --> 00:09:40,340
വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ?

141
00:09:40,730 --> 00:09:41,570
അതെ.

142
00:09:43,610 --> 00:09:44,450
ആ രാത്രി,

143
00:09:44,770 --> 00:09:45,820
അവൻ സംസാരിച്ചു സംസാരിച്ചു.

144
00:09:46,530 --> 00:09:49,610
ഒരു പ്രാവശ്യം അവനിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

145
00:09:49,610 --> 00:09:50,490
എന്നാൽ പിന്നെ പറഞ്ഞു

146
00:09:51,130 --> 00:09:52,890
അവൻ പിംഗ്ഷുവിനെ വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

147
00:09:52,890 --> 00:09:54,820
അവൾ തന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് അവൻ ഭയന്നു.

148
00:09:54,820 --> 00:09:56,370
അവളോട് പറയാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല

149
00:09:56,370 --> 00:09:58,340
അവൻ ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു.

150
00:09:58,340 --> 00:10:00,420
അവൾ അവനെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.

151
00:10:00,420 --> 00:10:02,300
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

152
00:10:03,850 --> 00:10:05,130
കുട്ടിക്കാലത്ത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

153
00:10:05,770 --> 00:10:07,250
അവൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

154
00:10:07,650 --> 00:10:09,490
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം മിസ് കായെ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ അപ്പോഴും,

155
00:10:10,530 --> 00:10:12,300
അവൾക്ക് തൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ നൽകാനായില്ല.

156
00:10:13,060 --> 00:10:14,100
അവസാനം ആ പാവം

157
00:10:14,940 --> 00:10:16,250
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ മരിച്ചു.

158
00:10:16,890 --> 00:10:17,730
ആരുമില്ല

159
00:10:20,220 --> 00:10:21,420
അവൻ്റെ ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

160
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
എനിക്ക് അവനോട് ഒട്ടും സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.

161
00:10:25,580 --> 00:10:26,420
യുവ മാസ്റ്റർ.

162
00:10:28,580 --> 00:10:30,180
മു ഷെങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

163
00:10:30,610 --> 00:10:31,770
അർഹതപ്പെട്ട ധാരാളം പേരെ അവൻ കൊന്നു

164
00:10:31,770 --> 00:10:32,850
ചെയ്യാത്ത ധാരാളം.

165
00:10:33,220 --> 00:10:34,980
അവൻ ഈ ആയോധന ലോകത്തെ മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറ്റി,

166
00:10:35,730 --> 00:10:37,100
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു.

167
00:10:38,100 --> 00:10:40,060
അവൻ നരകത്തിൽ അവസാനിച്ചാൽ,

168
00:10:40,060 --> 00:10:40,980
നല്ല വിടുതൽ.

169
00:10:41,250 --> 00:10:42,340
യുവ മാസ്റ്റർ,

170
00:10:42,340 --> 00:10:44,610
ഞാൻ മിസ് കായുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

171
00:10:50,490 --> 00:10:51,340
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

172
00:11:00,650 --> 00:11:01,940
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നട്ടത്?

173
00:11:02,850 --> 00:11:04,130
നീയും സോങ് യുഴിയും പോയ ശേഷം.

174
00:11:05,060 --> 00:11:05,900
അത്രയും മുമ്പ്?

175
00:11:09,340 --> 00:11:10,180
ഷാവോ,

176
00:11:12,100 --> 00:11:13,730
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീട് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

177
00:11:13,730 --> 00:11:14,890
ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ.

178
00:11:27,130 --> 00:11:27,970
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

179
00:11:29,490 --> 00:11:30,940
എനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

180
00:11:32,700 --> 00:11:33,540
ശരി.

181
00:11:55,180 --> 00:11:57,300
ബ്ലിസ് പാലസ് മു ക്വിൻഗ്യാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

182
00:11:58,010 --> 00:11:59,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാവോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

183
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂനിയർ സഹോദരി, ആ രാജ്യദ്രോഹി,

184
00:12:02,180 --> 00:12:03,650
ഒടുവിൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.

185
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
അവൾ ഇപ്പോൾ മുഖ്യൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

186
00:12:05,060 --> 00:12:05,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മടങ്ങിവരുന്നത്?

187
00:12:06,530 --> 00:12:07,370
മതി.

188
00:12:08,420 --> 00:12:09,260
നിർത്തൂ.

189
00:12:10,010 --> 00:12:10,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

190
00:12:29,130 --> 00:12:29,970
ശ്രദ്ധയോടെ.

191
00:12:35,490 --> 00:12:36,420
പടികൾ.

192
00:12:37,580 --> 00:12:38,420
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

193
00:12:38,730 --> 00:12:39,570
ആദ്യ പടി.

194
00:12:40,180 --> 00:12:41,020
രണ്ടാമത്.

195
00:12:59,420 --> 00:13:00,260
അവിടെ.

196
00:13:04,860 --> 00:13:06,100
(പീച്ച് ബ്ലോസം ടവേൺ)

197
00:13:06,100 --> 00:13:07,180
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:13:07,490 --> 00:13:09,490
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

199
00:13:16,890 --> 00:13:17,730
നോക്കൂ.

200
00:13:18,100 --> 00:13:19,650
(പോഷകമായ പേസ്ട്രി)
ഇതാണ് പേസ്ട്രി ഷോപ്പ്.

201
00:13:20,370 --> 00:13:21,300
അവരുടെ പീച്ച് ബ്ലോസം പേസ്ട്രികൾ

202
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
മികച്ചവയാണ്.

203
00:13:22,740 --> 00:13:23,650
(ബുദ്ധിയുള്ള പഠനം)

204
00:13:23,650 --> 00:13:24,530
ഒപ്പം അടുത്ത വീട്ടിലും

205
00:13:24,530 --> 00:13:26,060
ഇൻജെനിയസ് സ്കോളറുടെ കടയാണ്.

206
00:13:26,060 --> 00:13:28,530
ഒരുപാട് കഥാപുസ്തകങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

207
00:13:28,530 --> 00:13:29,730
ഈ ഒരു നിഗൂഢമായ ചെറിയ പെട്ടി ഉണ്ട്,

208
00:13:30,490 --> 00:13:32,580
പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം അവർ കുട്ടികളെ തൊടാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

209
00:13:36,220 --> 00:13:37,060
ഇത് കണ്ടോ?

210
00:13:38,010 --> 00:13:39,180
ഞങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളെ പിടിക്കുകയാണ്.

211
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
അത് ഞാനാണോ?

212
00:13:46,650 --> 00:13:48,180
പകുതി നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

213
00:13:48,530 --> 00:13:49,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

214
00:14:00,850 --> 00:14:01,940
ഭൂതകാലം

215
00:14:02,770 --> 00:14:03,650
നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

216
00:14:04,530 --> 00:14:05,580
ഇനി മുതൽ,

217
00:14:06,370 --> 00:14:08,370
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:14:10,060 --> 00:14:11,700
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

219
00:14:11,700 --> 00:14:12,650
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണം.

220
00:14:17,300 --> 00:14:19,610
ഒപ്പം ജനങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

221
00:14:20,340 --> 00:14:21,180
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

222
00:14:21,940 --> 00:14:23,300
ആ സെവൻസ് ഗുളികകൾ ഇല്ലാതെ,

223
00:14:24,340 --> 00:14:26,180
നിങ്ങൾ ഗ്വാൻയുവും മറ്റുള്ളവരും ഇപ്പോഴും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുക.

224
00:14:27,130 --> 00:14:28,300
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

225
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
ജീവിതവും മരണവുമായി

226
00:14:30,530 --> 00:14:32,220
യഥാർത്ഥ വിശ്വസ്തത നേടാൻ.

227
00:14:38,510 --> 00:14:39,370
ഷാവോ.

228
00:14:39,370 --> 00:14:40,210
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

229
00:14:41,730 --> 00:14:42,570
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

230
00:14:44,850 --> 00:14:45,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

231
00:14:47,130 --> 00:14:48,490
വളരെ.

232
00:14:50,300 --> 00:14:51,580
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല

233
00:14:52,100 --> 00:14:52,940
എന്നെ വഞ്ചിച്ചു,

234
00:14:54,100 --> 00:14:54,940
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

235
00:14:57,890 --> 00:14:59,490
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

236
00:14:59,490 --> 00:15:00,490
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

237
00:15:02,890 --> 00:15:04,060
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു

238
00:15:05,650 --> 00:15:08,220
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ വിചാരിച്ചതാണ്
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.

239
00:15:09,370 --> 00:15:11,420
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗവും അറിയണം.

240
00:15:12,890 --> 00:15:14,370
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

241
00:15:15,650 --> 00:15:17,130
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റാത്ത വിധം നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

242
00:15:17,890 --> 00:15:19,580
മു ഷെങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ അതേ റോഡിലൂടെ നടക്കുക.

243
00:15:21,220 --> 00:15:22,060
സത്യം,

244
00:15:22,820 --> 00:15:25,060
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
തുടക്കം മുതൽ,

245
00:15:29,370 --> 00:15:30,820
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

246
00:15:32,940 --> 00:15:34,130
നിനക്ക് പേടിയാണ്

247
00:15:36,180 --> 00:15:37,100
ഇരുട്ടിൻ്റെ.

248
00:15:38,700 --> 00:15:39,940
ആ ശക്തി മുഴുവൻ,

249
00:15:41,180 --> 00:15:42,650
നിങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

250
00:15:44,820 --> 00:15:46,580
അവർ നിങ്ങളുടെ കൃഷി മുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

251
00:15:48,650 --> 00:15:49,490
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

252
00:15:52,580 --> 00:15:54,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

253
00:15:55,370 --> 00:15:56,610
എന്നാൽ ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരു പാത

254
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല.

255
00:16:03,890 --> 00:16:05,770
അത് നിങ്ങളെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടും.

256
00:16:07,220 --> 00:16:08,490
പൂട്ടിയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

257
00:16:10,940 --> 00:16:13,700
പിന്നെ നിന്നെയും പൂട്ടിയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

258
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

259
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

260
00:16:35,530 --> 00:16:36,370
ഷാവോ.

261
00:17:01,730 --> 00:17:02,570
മിസ് കായ്!

262
00:17:02,980 --> 00:17:03,820
മിസ് കായ്!

263
00:17:03,980 --> 00:17:05,250
ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ വസ്ത്ര ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തി!

264
00:17:13,730 --> 00:17:14,770
മിസ് കായ്!

265
00:17:15,050 --> 00:17:15,890
മാസ്റ്റർ യു.

266
00:17:25,630 --> 00:17:26,490
യുവ മാസ്റ്റർ.

267
00:17:26,490 --> 00:17:27,330
മിസ് കായ് എവിടെ?

268
00:17:29,250 --> 00:17:30,180
അവൾ പോയി.

269
00:17:30,180 --> 00:17:31,020
അവൾ പോയോ?

270
00:17:31,730 --> 00:17:32,570
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

271
00:17:32,570 --> 00:17:33,410
ചെയ്യരുത്.

272
00:17:35,730 --> 00:17:36,770
അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല.

273
00:17:56,380 --> 00:17:57,290
യൂഴി.

274
00:17:57,620 --> 00:17:59,180
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?!

275
00:17:59,180 --> 00:18:00,490
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു!

276
00:18:00,490 --> 00:18:01,940
നിങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാതെ തന്ത്രം മെനയുകയും ചെയ്തു
ആ രാക്ഷസ വിഭാഗം!

277
00:18:01,940 --> 00:18:03,810
ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ, നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

278
00:18:03,810 --> 00:18:04,650
നീ...

279
00:18:07,010 --> 00:18:08,290
ഷാവോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു

280
00:18:08,810 --> 00:18:10,290
തമ്പുരാക്കന്മാർ തീരുമാനിക്കണം.

281
00:18:12,660 --> 00:18:13,530
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി.

282
00:18:13,980 --> 00:18:14,820
ഇത് നല്ലതാണ്.

283
00:18:15,660 --> 00:18:17,130
ഷാവോ, മാസ്റ്ററുടെ കാത്തിരിപ്പ്.

284
00:18:20,660 --> 00:18:21,500
നിർത്തുക.

285
00:19:09,620 --> 00:19:11,500
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)

286
00:19:13,700 --> 00:19:14,770
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ്

287
00:19:15,570 --> 00:19:17,050
അസുരന്മാരെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

288
00:19:17,810 --> 00:19:18,700
അത് പ്രയോഗിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

289
00:19:29,490 --> 00:19:31,420
മുത്തച്ഛൻ ഈ ഹാർട്ട്-പ്രൊട്ടക്റ്റ് ചെയിൻ കെട്ടിച്ചമച്ചു
എനിക്ക് വേണ്ടി,

290
00:19:31,980 --> 00:19:33,490
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
രാക്ഷസ വിഭാഗം.

291
00:19:34,250 --> 00:19:35,530
ഇതിനും ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

292
00:19:41,900 --> 00:19:43,330
ഷാവോ. ഷാവോ!

293
00:19:43,330 --> 00:19:44,170
വേണ്ട, വേണ്ട.

294
00:19:45,220 --> 00:19:46,090
ഞാൻ, കായ് ഷാവോ, ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

295
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
എൻ്റെ യജമാനനും വിഭാഗവും,

296
00:19:47,620 --> 00:19:48,660
രാക്ഷസ വിഭാഗവുമായി ഒത്തുകളിച്ചു,

297
00:19:49,090 --> 00:19:50,010
എൻ്റെ സഹ ശിഷ്യന്മാരെ അംഗഭംഗം വരുത്തി

298
00:19:50,940 --> 00:19:51,810
എൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് അനാദരവ് കാണിച്ചു.

299
00:19:52,940 --> 00:19:53,980
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

300
00:19:54,420 --> 00:19:55,660
ഇന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.

301
00:19:56,090 --> 00:19:57,140
എന്ത് ശിക്ഷ വിധിച്ചാലും,

302
00:19:58,490 --> 00:19:59,330
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

303
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
പരാതിയില്ലാതെ സ്വീകരിക്കാൻ.

304
00:20:02,420 --> 00:20:03,260
കായ് ഷാവോ,

305
00:20:04,250 --> 00:20:05,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

306
00:20:12,730 --> 00:20:14,090
കായ് ഷാവോ, രാജ്യദ്രോഹി ശിഷ്യൻ

307
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ,

308
00:20:16,220 --> 00:20:17,900
നിങ്ങളുടെ വിധി സ്വീകരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുക.

309
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
യജമാനൻ്റെയും വിഭാഗത്തിൻ്റെയും വഞ്ചന,

310
00:20:22,140 --> 00:20:23,010
രാക്ഷസ വിഭാഗവുമായുള്ള സഖ്യം,

311
00:20:23,490 --> 00:20:24,730
എല്ലാ ശരികളുടേയും ധിക്കാരം,

312
00:20:25,140 --> 00:20:26,010
അതൊക്കെ പൊറുക്കാനാവാത്ത കുറ്റങ്ങളാണ്.

313
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
അത് അനുയോജ്യം മാത്രമാണ്

314
00:20:27,860 --> 00:20:28,940
മതവിഭാഗം അവളെ ശുദ്ധീകരിക്കണമെന്ന്.

315
00:20:31,380 --> 00:20:32,860
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

316
00:20:32,860 --> 00:20:34,180
എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ!

317
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
കായ് പ്രഭു.

318
00:20:37,420 --> 00:20:38,260
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

319
00:20:38,860 --> 00:20:41,220
അവൾ ചെയ്തതു കൊണ്ട് ആരും മരിച്ചില്ല.

320
00:20:41,900 --> 00:20:43,490
അവളുടെ കൃഷി കളഞ്ഞിട്ട് മതി.

321
00:20:44,330 --> 00:20:46,010
അവളുടെ കൃഷി ഒഴിവാക്കണോ?

322
00:20:46,010 --> 00:20:48,490
ഏത് ചെറുപ്പക്കാരനാണ് തെറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

323
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

324
00:20:49,330 --> 00:20:51,090
വെറുതെ വിടുക.

325
00:20:51,700 --> 00:20:53,490
കായ് പ്രഭു അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ

326
00:20:53,490 --> 00:20:54,660
അത് സ്വകാര്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

327
00:20:55,700 --> 00:20:56,620
ഒരു കുടുംബത്തിന് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

328
00:20:57,050 --> 00:20:58,220
ഒരു വിഭാഗത്തിന് അതിൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

329
00:20:59,420 --> 00:21:01,940
Cai Zhao ഇതിൽ നിന്ന് നിസ്സാരമായി നടന്നാൽ,

330
00:21:02,330 --> 00:21:04,220
മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്

331
00:21:04,220 --> 00:21:05,220
അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?

332
00:21:05,900 --> 00:21:06,940
നമുക്ക് വെറുതെ വേണോ

333
00:21:07,490 --> 00:21:08,570
അവരെയും വെറുതെ വിടണോ?

334
00:21:09,660 --> 00:21:10,530
ലീ വെൻക്സൻ,

335
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

336
00:21:13,570 --> 00:21:16,380
ബോൺ-പിയേഴ്സിംഗിൽ നിന്ന് ഏഴ് ചാട്ടവാറടികൾ
പൈത്തൺ വിപ്പ്.

337
00:21:16,940 --> 00:21:17,810
അതിനുശേഷം,

338
00:21:17,810 --> 00:21:19,490
തൗസൻഡ്ഫോൾഡ് ക്ലിഫിലെ തടവ്

339
00:21:19,810 --> 00:21:20,860
അവളുടെ തെറ്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

340
00:21:20,860 --> 00:21:21,700
ഇല്ല!

341
00:21:22,700 --> 00:21:23,730
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും

342
00:21:23,730 --> 00:21:25,380
ആ പൈത്തൺ വിപ്പിനെ അതിജീവിക്കണോ?

343
00:21:25,380 --> 00:21:26,490
മതി. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

344
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
ശരി.

345
00:21:27,730 --> 00:21:28,570
ഷാവോ.

346
00:21:29,220 --> 00:21:30,140
അമ്മ.

347
00:21:30,140 --> 00:21:31,330
ഞാൻ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.

348
00:21:33,290 --> 00:21:34,130
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

349
00:21:40,900 --> 00:21:42,180
ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം,

350
00:21:44,010 --> 00:21:45,290
ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

351
00:21:45,940 --> 00:21:47,290
മു ക്വിങ്ക്യൻ എൻ്റെ മകനെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,660
ഇത് വളരെ സൗമ്യമാണ്.

353
00:21:48,660 --> 00:21:49,500
നീ, യാങ്.

354
00:21:50,380 --> 00:21:52,090
അന്ന് കായ് പിംഗ്‌ഷു ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

355
00:21:52,090 --> 00:21:53,570
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ആകുമായിരുന്നു

356
00:21:53,570 --> 00:21:55,770
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങ് ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളായി മാറി.

357
00:21:55,770 --> 00:21:57,490
കുറച്ച് കരുണ പഠിക്കൂ,

358
00:21:57,490 --> 00:21:58,810
നന്ദികെട്ട മോങ്ങരേ.

359
00:21:59,180 --> 00:22:00,020
- വെൻക്സൺ!
- നീ...

360
00:22:00,810 --> 00:22:01,650
വിപ്പ് അവതരിപ്പിക്കുക.

361
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
വിഭാഗം മേധാവി എന്ന നിലയിൽ,

362
00:22:05,900 --> 00:22:07,140
ഇത് ഞാൻ തന്നെ നിർവഹിക്കും.

363
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
നടപ്പിലാക്കുക!

364
00:25:15,570 --> 00:25:17,220
ആദ്യത്തെ ചാട്ടവാറടി!

365
00:25:52,010 --> 00:25:53,490
രണ്ടാമത്തെ ചാട്ടവാറടി!

366
00:26:13,140 --> 00:26:14,660
മൂന്നാമത്തെ ചാട്ടവാറടി!

367
00:26:29,420 --> 00:26:30,380
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

368
00:26:30,380 --> 00:26:31,220
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

369
00:26:31,860 --> 00:26:33,290
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരനും സഹോദരിയും ആയപ്പോൾ,

370
00:26:33,290 --> 00:26:35,010
ഇത്രയും മൃദുലതയ്‌ക്കായി ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

371
00:26:36,980 --> 00:26:37,860
ഷാവോ.

372
00:26:37,860 --> 00:26:39,050
നമുക്ക് പോകാം. ഇനി പരിശീലനം വേണ്ട.

373
00:26:39,730 --> 00:26:40,570
ഞാൻ നിനക്ക് മിഠായി വാങ്ങിത്തരാം.

374
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
മിഠായി! മിഠായി!

375
00:26:45,290 --> 00:26:46,130
അതെ.

376
00:26:46,140 --> 00:26:47,770
- നമുക്ക് മിഠായി എടുക്കാം!
- മിഠായി!

377
00:26:47,770 --> 00:26:49,050
- നമുക്ക് പോകാം!
- മിഠായി വാങ്ങുക.

378
00:26:49,380 --> 00:26:50,820
മിഠായി!

379
00:26:50,820 --> 00:26:52,860
- നമുക്ക് മിഠായി എടുക്കാം!
- എനിക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്!

380
00:27:03,810 --> 00:27:06,250
നാലാമത്തെ ചാട്ടയടി!

381
00:27:52,090 --> 00:27:53,530
അഞ്ചാമത്തെ അടി!

382
00:28:01,920 --> 00:28:02,770
- ചെയ്യരുത്!
- ഷാവോ!

383
00:28:02,770 --> 00:28:03,610
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

384
00:28:03,610 --> 00:28:04,810
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

385
00:28:29,330 --> 00:28:31,620
ആറാമത്തെ അടി!

386
00:28:44,700 --> 00:28:46,980
ഞാൻ മഞ്ഞയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു.

387
00:28:46,980 --> 00:28:48,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കടിച്ചത്?

388
00:28:48,980 --> 00:28:52,180
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ സ്നേഹിക്കില്ല.

389
00:28:57,980 --> 00:28:58,820
ഷാവോ.

390
00:28:59,220 --> 00:29:00,380
സ്നേഹിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല.

391
00:29:01,490 --> 00:29:03,490
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,

392
00:29:03,980 --> 00:29:05,810
അത് കണ്ടെത്തി ശരിയാക്കുക.

393
00:29:06,660 --> 00:29:08,660
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് സൗന്ദര്യമുണ്ട്.

394
00:29:09,290 --> 00:29:11,050
ഭയം നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്

395
00:29:11,050 --> 00:29:12,140
സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

396
00:29:12,620 --> 00:29:13,460
ശരി?

397
00:30:11,530 --> 00:30:13,250
ഏഴാമത്തെ ചാട്ടയടി!

398
00:30:20,570 --> 00:30:21,420
ഷാവോ!

399
00:31:15,980 --> 00:31:16,860
ഷാവോ!

400
00:32:53,220 --> 00:32:55,050
Qi Yunke ഒട്ടും അമാന്തിച്ചില്ല.

401
00:32:56,010 --> 00:32:57,700
ഷാവോ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്,

402
00:32:57,700 --> 00:32:59,090
അവൻ അവളെ കഠിനമായി അടിച്ചു.

403
00:32:59,660 --> 00:33:01,140
ഇപ്പോൾ അവൾ റിയൽം ഗുഹയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

404
00:33:01,140 --> 00:33:02,330
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ,

405
00:33:03,250 --> 00:33:04,490
സന്ദർശനമില്ല, വാർത്തയില്ല.

406
00:33:05,700 --> 00:33:07,050
പേസിംഗ് നിർത്തുക.

407
00:33:07,050 --> 00:33:08,530
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

408
00:33:09,290 --> 00:33:10,810
വെറുതെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

409
00:33:12,810 --> 00:33:14,090
എല്ലാ വിഭാഗം മേധാവികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

410
00:33:14,530 --> 00:33:16,730
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ തലവനാണ് യുങ്കെ.

411
00:33:17,620 --> 00:33:18,940
അവൻ ഇതിനകം Feicui അനുവദിച്ചു

412
00:33:19,330 --> 00:33:20,770
അവളുടെ മുറിവുകൾ പരിചരിക്കാൻ.

413
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക.

414
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
അവൻ ഇതിനകം ഒരു അപവാദം നടത്തി,

415
00:33:24,490 --> 00:33:25,620
അവളെ നോക്കാൻ യൂജിയെ അനുവദിച്ചു.

416
00:33:25,940 --> 00:33:26,780
യൂജി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

417
00:33:27,380 --> 00:33:28,490
കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും

418
00:33:29,180 --> 00:33:30,090
ഷാവോയെ പരിപാലിക്കാൻ.

419
00:33:30,490 --> 00:33:31,660
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

420
00:33:31,660 --> 00:33:32,810
അതിനായി യൂജിയെ ആശ്രയിക്കുക.

421
00:33:33,300 --> 00:33:35,020
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)

422
00:33:39,250 --> 00:33:40,090
ഞാൻ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

423
00:33:40,570 --> 00:33:42,180
അത് എടുത്താൽ ഷാവോ സുഖം പ്രാപിക്കും.

424
00:33:42,180 --> 00:33:43,020
ആവശ്യമില്ല.

425
00:33:43,730 --> 00:33:44,770
ആ ഏഴു ചാട്ടവാറടികൾ

426
00:33:44,770 --> 00:33:46,050
അവളുടെ മെറിഡിയൻസ് കേടുവരുത്തി.

427
00:33:46,050 --> 00:33:47,250
ഒരു മരുന്നിനും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
00:33:47,250 --> 00:33:48,490
മതി.

429
00:33:48,490 --> 00:33:49,330
Xiaofeng.

430
00:33:49,490 --> 00:33:51,810
ഇത് വാടിപ്പോയ ശാഖയിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

431
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
വാടിപ്പോയ ശാഖ?

432
00:34:00,010 --> 00:34:01,900
പിംഗ്‌ഷു നട്ടത്?

433
00:34:03,290 --> 00:34:04,490
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

434
00:34:04,490 --> 00:34:06,220
ക്വി പ്രഭു തൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ചോർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

435
00:34:06,220 --> 00:34:07,380
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഭേദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

436
00:34:08,530 --> 00:34:10,610
ഈ ശാഖ പൂക്കുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

437
00:34:10,610 --> 00:34:11,570
പുഷ്പം ഔഷധമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

438
00:34:11,570 --> 00:34:12,410
പറഞ്ഞാൽ മതി.

439
00:34:12,900 --> 00:34:15,490
ഇത് എപ്പോഴും ഷാവോയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

440
00:34:16,380 --> 00:34:17,340
അത് യൂജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

441
00:34:17,650 --> 00:34:18,820
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ പറയൂ.

442
00:34:30,820 --> 00:34:36,300
(റീം കാവേൺ)

443
00:35:09,530 --> 00:35:10,370
ഷാവോ.

444
00:35:13,650 --> 00:35:14,490
യൂഴി.

445
00:35:16,170 --> 00:35:17,050
ഇത് കുടിക്കൂ,

446
00:35:17,740 --> 00:35:18,580
വേദന മാറുകയും ചെയ്യും.

447
00:35:31,490 --> 00:35:32,570
നന്ദി, യൂജി.

448
00:35:34,300 --> 00:35:35,140
ഷാവോ,

449
00:35:36,090 --> 00:35:37,130
വേദനിച്ചാൽ കരയുക.

450
00:35:39,050 --> 00:35:39,890
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

451
00:35:40,260 --> 00:35:41,300
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

452
00:35:44,900 --> 00:35:45,740
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

453
00:35:48,820 --> 00:35:50,490
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം മതി.

454
00:35:58,570 --> 00:36:00,610
ഇപ്പോൾ നീ ഷെ മരിച്ചു,

455
00:36:00,610 --> 00:36:03,090
യുവ മാസ്റ്റർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

456
00:36:03,650 --> 00:36:05,130
എന്നാൽ പുറകിൽ കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

457
00:36:06,570 --> 00:36:07,820
നമ്മൾ അവനുമായി ഇടപെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

458
00:36:08,610 --> 00:36:10,090
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയായി മാറും.

459
00:36:10,200 --> 00:36:11,090
യുവ മാസ്റ്റർ,

460
00:36:11,090 --> 00:36:11,930
ഈ സമയം

461
00:36:12,210 --> 00:36:14,980
മിസ് കായ് ഏഴു ചാട്ടവാറടി എടുത്തു
പൈത്തൺ വിപ്പ്.

462
00:36:15,940 --> 00:36:17,010
അവൾ ജീവിക്കും,

463
00:36:17,530 --> 00:36:18,690
എന്നാൽ ആ മുറിവുകൾ

464
00:36:19,050 --> 00:36:20,420
സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയമെടുക്കുക.

465
00:36:21,260 --> 00:36:23,210
ക്വി പ്രഭു അവനെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

466
00:36:23,210 --> 00:36:26,940
തൗസൻഡ്ഫോൾഡ് ക്ലിഫിലെ റിയൽം ഗുഹയിലേക്ക്

467
00:36:27,490 --> 00:36:28,740
ഒരു വർഷത്തെ ഏകാന്ത പ്രതിഫലനത്തിനായി.

468
00:36:30,610 --> 00:36:31,650
ഈ ഭാവി വർഷത്തിൽ,

469
00:36:32,570 --> 00:36:33,820
ഗാനം യുഴി മാത്രം

470
00:36:34,170 --> 00:36:35,300
അകത്തോ പുറത്തോ അനുവദനീയമാണ്

471
00:36:35,610 --> 00:36:36,450
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.

472
00:36:36,980 --> 00:36:38,490
ഇനി മുതൽ അവൾ അവളാണ്,

473
00:36:38,490 --> 00:36:39,330
ഞാൻ ഞാനാകുന്നു.

474
00:36:39,980 --> 00:36:41,740
ഇനി മുതൽ, ലി വിഭാഗത്തിലുടനീളം,

475
00:36:41,740 --> 00:36:44,010
ആരും അവളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

476
00:36:47,400 --> 00:36:58,060
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

477
00:37:16,820 --> 00:37:21,230
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

478
00:37:21,795 --> 00:37:26,410
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

479
00:37:26,750 --> 00:37:31,315
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

480
00:37:31,840 --> 00:37:36,140
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

481
00:37:39,085 --> 00:37:43,785
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

482
00:37:44,310 --> 00:37:48,600
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

483
00:37:49,260 --> 00:37:53,290
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

484
00:37:53,605 --> 00:37:58,730
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

485
00:37:59,305 --> 00:38:04,115
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

486
00:38:04,330 --> 00:38:08,500
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

487
00:38:09,225 --> 00:38:13,160
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

488
00:38:13,660 --> 00:38:18,935
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

489
00:38:41,665 --> 00:38:46,795
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

490
00:38:47,160 --> 00:38:51,530
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

491
00:38:51,795 --> 00:38:55,925
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

492
00:38:56,110 --> 00:39:01,685
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്